Firkat - i Hüzran

Ey yârin gözüne düşmüş ahu,

Sen ki, vuslatı haram kılan bahu.

Gönlümde yanar bin aşk ateşi,

Lâkin vuslat el vermez, ey şevk-âhu.

Ne gece uyku var, ne gündüz günah,

Her lahza hüsran içinde bir ah.

Yıkıldı umutlar, viran gönlüm,

Ayrılıkla yandıkça soldu bu ah.

Hicran dolu seher, elem geceler,

Her nefeste aşkın yası ezer.

Gözümde yaş, gönlümde yar senin,

Ey canımın derdine sabrım tükenir.

Ecelden önce geldi firkat zamanı,

Seni sensiz, sevdayı yoksun aradım ani.

İçtim zehirinden hasretin kadehini,

Aşkınla ölen bîçare bir garib sanı.

( Günümüz Türkçesiyle)

Ayrılık Hüznü

Ey güzel, gözlerinde bir ceylan uysallığı,

Bana vuslatı haram kılan rüzgar gibi.

Yüreğimde yanar bin aşk ateşi,

Ama kavuşmak ne mümkün, ey sevgili.

Ne gece huzur var, ne gündüz mutluluk,

Her an içimde bir hasretle yanar yüreğim.

Umudum yıkıldı, gönlüm viran oldu,

Ayrılıkla sönüyor artık bu ateşli sevda.

Hasretle dolu her sabah, acı dolu her gece,

Aşkın her nefeste içimi acıtır, ezer beni.

Gözlerimde yaş, gönlümde yara senin eserin,

Ey sevgilim, sabrım tükenir bu acıyla.

Ölümden önce geldi ayrılık vakti,

Seni, sensiz sevdayı aradım usanmadan.

İçtim hasretinin acı kadehini,

Aşkınla ölen zavallı bir âşık şimdi ben.

---

Şiir nasıl

Oy verip yorum yaparsanız sevinirimm 🥰🥰