Gam - ı Firkat

Ey sevda dolu gönlüm, firkatiyle yandın,

Ondan ayrı düşüp hüzne boyandın.

Gözlerimde bir bulut, yüreğimde bir ateş,

Sevdamı göklerden yıldızlara adadın.

Gece yıldızlarla dertleştim, anlattım,

Sonsuz hasretimi, sessizce ağlattım.

Ne gecem sabah, ne günüm ışık,

Sensiz yarım kaldım, bu aşkta kayboldum.

Gül yüzünü görmeyince soldu bu bahar,

Bir an bile dindi mi sensiz bu sancı, bu dert?

Ey aşkın nazenin yâri,

Beni vuslata kavuşturmaz mısın, gönlümün tek ilacı?

( Günümüz Türkçesiyle)

Ayrılık Acısı

Ey sevdayla dolu yüreğim, onun yokluğunda yandın,

Ondan uzak kalıp kedere boğuldun.

Gözlerimde bir bulut, içimde bir ateş,

Sevgimi yıldızlara, gökyüzüne adadın.

Gece yıldızlarla dertleştim, içimi döktüm,

Sonsuz özlemimi, sessizce ağlattım.

Ne gecem aydınlanır, ne günüm ışık,

Sensiz yarım kaldım, bu aşkta kayboldum.

Görmeyince gül yüzünü, soldu bu bahar,

Bir an bile dindi mi sensiz bu dert, bu sancı?

Ey aşkın zarif sevgilisi,

Beni kavuşmaya kavuşturmaz mısın, gönlümün tek ilacı?

-----

Şiir nasıl

Oy verip yorum yaparsanız sevinirimm 🥰🥰🥰