Önsöz

Okumadan önce belirtmek isterim. Çeviri yapmamız sahibi olmadığımızı göstermez. Kitabı Japonca yazdıktan sonra Türkçe'ye çeviriyorum. Lütfen çevirdiğimiz için başkasına ait olarak düşünmeyin.

Merhaba değerli okurlarım. Herhangi bir dilde yapılan çeviriden okuyorsanız yine benim okurumsunuz. Normalde ben bu işe sadece hobi olarak başlamış birisiyim. Bir gün düşünürken aklıma bir soru geldi. "Her hikayede kötü taraf kaybediyor neden bir kez bile kötüler kazanmıyor?" sorusu aklımı başımdan almıştı. Kitabımı okurken zevk alacağınızdan eminim nede olsa emek verdiğim bir kitap.

Muhtemelen benim tarzımda bir kitap okuduğunuzda "Bu nasıl kitap?" diye tepki vereceksiniz. Gayet normal bir tepki nede olsa ben profesyonel değilim fakat yazarken eğlendiğim bir kitap oldu. Her türden karakter bulundurup onlara bir arka plan hikayesi vermeye özen gösterdim. Sevdiğiniz karakterlerin adına açılmış hesapları gördüğümde yaşayacağım mutluluğu görmeniz gerekiyor!

Bu kadar büyük çaplı bir kitap tek parça halinde çıkarsa kötü olur değil mi? Merak etmeyin sizin için devam kitapları yazacağım ve orada sizlere en iyi hizmeti sunacağım! Kahvenizi yudumlarken bir yandan okuyacağınız kalitede bir kitap olacağını umuyorum.

Şimdiden bu kitap için desteğini sunan başta aileme, eşime, arkadaşlarıma ve diğer herkese teşekkür ederim! Hepsi benim için değerli insanlar. Onların yardımı sayesinde size bu kitabı ulaştırabildim. Bir sayfalık önsöz olması bence de çok kötü fakat bu kadarı yeter. Ön sözümün alt tarafına hikayemin en iyi sözlerinden birini yazarak önsözü sonlandırıyorum.

"İnsanlık her zaman aç gözlüdür. Onlar dünyanın kaynaklarını çalarlar bizse onlardan canlarını çalarız. O halde kötü olanlar kim?"

Serinin asıl ismi; Ukkari zankokuna maō ni tensei shite shimatta

Çevirmen notu: Bu seriyi çevirmek bizim için bir onurdur. Sevdiğimiz bir seri olduğu için elden bir şey gelmez. Bize destek vermek için çeviriyi arkadaşlarınıza paylaşarak daha fazla kişiye ulaştırın. Unutmayın siz okudukça motive oluruz.